Small Feelings Series: Me and shyness - سلسلة مشاعر صغيرة: أنا والخجل

A beautiful and moving story narrated by the personified emotion of embarrassment, which comes alive in the form of a young boy who tells this story. Embarrassment, a young boy, says that he loves to pull away and to not speak with people. He even avoids mixing with people. He is friends with a young girl named Sarah. He becomes inseparable from her and very controlling of her thoughts and behavior. She does not play with her friends and they rarely hear her speak anymore because Embarrassment forbids her from participating with them. He also prohibits her from conversing with them or answering the questions of the teacher out loud….Until everyone got fed up with Sarah’s reclusiveness. One day the school results come out and the teacher is surprised that Sarah has the highest grade in the class. At that moment, it makes her realize that Sarah was suffering from embarrassment. Embarrassment is a characteristic that when it becomes a part of us, prevents us from building social connections. Even though embarrassment can be a desirable emotion in our lives, it can also be harmful if it controls our behavior with other people. Therefore, the teacher decided to help Sarah overcome her embarrassment. She encouraged her to participate in the end of year competition. When Sarah’s turn came in the competition, she stood up, unsure and hesitant, wavering between the embarrassment, which prohibited her from answering and courage from the teachers that were encouraging her to speak up. In this story, we see that willpower plays the main role. It is incumbent upon us to bring our affairs to a firm resolution and to proactively break the barrier of embarrassment, which builds a wall between us and others. At the end of the competition, Sarah’s team wins and a new phase of Sarahs’ life begins with her friends who all love her

قصّة جميلة ومعبّرة، محكيّة بلسان الخجل، وكأنّ الخجل تجسّد بدور فتاةٍ وحكى لنا القصّة. يقول الخجل أنّه يحبّ الإنزواء وعدم التكلّم مع الناس، بل يتجنّب مخالطتهم أيضاً. وهو، أي الخجل صادق فتاة صغيرة اسمها سارة، وصار لصيقاً بها ومسيطراً على تفكيرها وسلوكها. فهي لا تلعب مع رفاقها ونادراً ما سمعوها تتكلّم، لأنّ الخجل كان يمنعها من التعاطي مع رفاقها، وكان يمنعها من التحدّث والإجابة على أسئلة المعلّمة شفهياً. حتى بات الجميع مستاء من انزوائها. ويوم صدرت النتائج، تفاجأت المعلّمة بأنّ سارة متفوّقة على الجميع، فعرفت حينها أنّ سارة خجولة، والخجل صفة تلازمنا فتمنعنا من بناء العلاقات الاجتماعية مع الناس، فهي وإن كانت صفةً محببة أحياناً، إلا أنّها تصبح سيئة حين تتحكّم بسلوكنا مع الآخرين. وقررت المعلّمة معالجة خجل سارة، فشجّعتها على المشاركة في مسابقة آخر السنة. وحين جاء دورها، وقفت حائرة ومترددة بين الخجل الذي يمنعها من الإجابة، وبين المعلّمين الذين يشجعوها على الكلام. وهنا تلعب الإرادة الدور الرئيسي، فعلينا أن نحزم أمرنا ونبادر إلى كسر حاجز الخجل الذي يشكّل جداراً بيننا وبين الآخرين. في النهاية يفوز فريق سارة بالمسابقة، وتبدأ مرحلة جديدة من حياتها مع رفاقها الذين يحبّونها.